Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Käyttäjätiedot BudaBen
•‎Kaikki käännökset

▪▪‎Pyydetyt käännökset

Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - BudaBen

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 1 - 14 noin 14

1

149 Alkuperäinen kieli Korkma, sÃ¶nmez bu ÅŸafaklarda yÃ¼zen al sancak;... Korkma, sÃ¶nmez bu ÅŸafaklarda yÃ¼zen al sancak; SÃ¶nmeden yurdumun Ã¼stÃ¼nde tÃ¼ten en son ocak. O benim milletimin yÄ±ldÄ±zÄ±dÄ±r, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Valmiit käännökset Nâ€™aie pas peur, cet Ã©tendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaÃ®tra pas Fear not! For the crimson flag that proudly waves in these dawns, shall never fade, Nu-Å£i fie teamÄƒ, nu o sÄƒ piarÄƒ Ã®nvÄƒpÄƒiatul steag de fluturÄƒ-n aceste rÄƒsÄƒrituri Non aver paura, questa bandiera rossa che....
156 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m... Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m sevmek gibisi yok. YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye Damlalarda yÃ¼zmek gibisi yok. YokluÄŸun varlÄ±ÄŸÄ±n bir, DÃ¼nÃ¼m yok, yarÄ±nÄ±m sÄ±r.. Valmiit käännökset M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ Je me suis jetÃ© Ã l'eau pour aimer et ... rainrainrain
124 Alkuperäinen kieli Hola soy la turca como tu me llamas Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela Valmiit käännökset BunÄƒ Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
379 Alkuperäinen kieli Gece-Asik miyiz AÅŸk HerÅŸeyi bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n yerde baÅŸlar, KaÃ§amazsÄ±n SÃ¶zÃ¼n bittiÄŸi yerdesin Bir bu yÃ¼zden, KonuÅŸamazsÄ±n Dua kadar dÃ¼rÃ¼sttÃ¼r Onunla asla oynayamazsÄ±n Åžimdi sÃ¶yle ,sence biz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. Bak Seninde gÃ¶zlerinde huzursuzluk ve ÅŸÃ¼phe var Belli ki yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n, Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var Gel, Sende yÃ¼zleÅŸ iÃ§indeki gerÃ§ek senle Åžimdi ,sÃ¶yle sence biz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz .. Valmiit käännökset Nuit - Sommes nous amoureux ? Dragostea.. Incepe din locul Ã®n care ai renunÅ£at la tot Nite and Love
390 Alkuperäinen kieli It was akÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m Beni kimse Sen bile... AkÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m Beni kimse Sen bile tutamazsÄ±n yÄ±ldÄ±zlar tutamaz Sen bile tutamazsÄ±n yÄ±ldÄ±zlar tutamaz Bir uÃ§urum gibi dÃ¼ÅŸerim gÃ¶zlerinden Bir uÃ§urum gibi dÃ¼ÅŸerim gÃ¶zlerinden GÃ¶zlerin beni tutamaz DÃ¼ÅŸlerinde bÃ¼yÃ¼rÃ¼m kabusun olur Ã¶lÃ¼rÃ¼m Bir ÅŸiir yazarÄ±m bir tÃ¼rkÃ¼ sÃ¶ylerim Bir ÅŸiir yazarÄ±m bir tÃ¼rkÃ¼ sÃ¶ylerim Bir sen olurum bir ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m Bir sen olurum bir ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m Bu akÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m sÄ±rf senin iÃ§in akÅŸam Ã¶lÃ¼rÃ¼m sÄ±rf senin iÃ§in Beni Ã¶lÃ¼m bile anlamaz "it was" was taken off the text, as it is not Turkish Valmiit käännökset Je mourrai ce soir. Personne, pas mÃªme toi... I will die tonight. Nobody, even you ÃŽn seara asta mor, nimeni nu mÄƒ poate opri
384 Alkuperäinen kieli Soacra Ã®ÅŸi invitÄƒ ginerele la masÄƒ Soacra Ã®ÅŸi invitÄƒ ginerele la masÄƒ. Ginerele, foarte suspicios, acceptÄƒ invitaÅ£ia... Pe masÄƒ, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucÄƒtÄƒrie. Ginerele apucÄƒ o bucÄƒÅ£icÄƒ de carne ÅŸi i-o dÄƒ pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertÄƒ sub masÄƒ. Nervos tare, apucÄƒ o cratiÅ£Äƒ goalÄƒ ÅŸi cÃ¢nd intrÄƒ soacra Ã®i trage una de o lasÄƒ latÄƒ pe jos. La care pisica de sub masÄƒ: - YEESSSSSSS!! !!!! Ã§evirirseniz sevinirim ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler... Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing: "Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" Valmiit käännökset La belle-mÃ¨re invite son gendre Ã table The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. Kaynana damadÄ±nÄ± yemeÄŸe davet eder. Ã‡ok kuÅŸkulanan damat daveti kabul eder...

1